*本リリースは米国カリフォルニア州サンノゼで現地時間2023年8月28日に発表されたプレスリリースの抄訳版です。原文はこちらをご参照ください。
プレスリリース
2023年9月14日
概要：
- グローバルな戦略提携により、お客様のハイブリッド・マルチクラウド採用の促進、イノベーションの加速、シームレスなカスタマーエクスペリエンスの提供を目指す
- CiscoとNutanixが協力し、お客様のオペレーションの簡略化、レジリエンスの最大化、IT変革の促進に向け、業界で最も包括的なハイブリッドクラウドソリューションを提供
- Cisco Compute Hyperconverged with Nutanixにより、優れたクラウド運用、圧倒的な柔軟性、業界をリードする顧客サポートとレジリエンスを通じ、場所を問わずインフラストラクチャーやアプリケーションを提供可能に
エンタープライズネットワーキングおよびセキュリティ分野のリーダーであるCiscoと、ハイブリッド マルチクラウド コンピューティング分野のリーダーであるNutanix Inc.（本社：米国カリフォルニア州、プレジデント兼CEO: Rajiv Ramaswami 以下、Nutanix）は本日、ITの刷新とビジネス変革に向けた業界で最も包括的なハイパーコンバージドソリューションの提供により、ハイブリッド・マルチクラウド環境の促進に向けたグローバルな戦略提携を発表しました。
マルチクラウドが複雑化する中、企業のIT部門は、運用上の大きなハードルや、持続可能性とセキュリティに関する課題に直面しています。今回の新たな提携により、優れたクラウド運用モデルや柔軟性に加えて、業界をリードするカスタマーサポートによる自動化されたレジリエンスを通じて、インフラストラクチャーやアプリケーションの提供を世界規模で簡略化・迅速化することで、こうした課題に対処します。
Cisco Computeのシニア・バイスプレジデント兼ゼネラルマネージャーのJeremy Foster氏は、次のように述べています。「お客様は、シンプルで持続可能で将来にわたって利用できるソリューションを求めています。これに応えるため、今回の提携により、お客様のデータセンターからパブリッククラウドまで、仮想コンピューティング、ネットワーキング、ストレージを網羅する包括的なソリューションを提供します。数々の受賞歴を誇るCiscoのSaaSマネージドコンピュートポートフォリオと実績のあるNutanixのクラウドプラットフォームソフトウェアの組み合わせにより、お客様がオンプレミスとクラウドの最新のワークロードをバランスよく稼働させる方法を開発できるよう支援します。」
Nutanixの最高コマーシャル責任者(CCO)であるTarkan Manerは、次のように述べています。「企業がイノベーションの波に乗り遅れないためには、アプリケーションの導入をあらゆる場所でサポートするハードウェアとソフトウェアの統合型プラットフォームが必要です。今回の提携により、データセンター、パブリッククラウド、エッジで、環境を標準化、簡略化し、セキュリティ保護の課題に取り組み、両社の市場機会を拡大してまいります。」
今回の新ソリューションは、CiscoのSaaSマネージドのコンピュート/ネットワーキングインフラストラクチャー（Cisco Unified Computing System with Cisco Intersight）とNutanix Cloud Platform（Nutanix Cloud Infrastructure、Nutanix Cloud Manager、Nutanix Unified Storage、Nutanix Desktop Services）を組み合わせ、Ciscoの広範な市場参入経路を活用してCiscoが販売を行います。これにより、販売から構築、管理、サポートまで一気通貫した検証済みの完全に統合されたソリューションを、エンドツーエンドでシームレスにご活用いただけます。Cisco UCSラックサーバーやブレードサーバーに対応し、柔軟な導入が可能です。Cシリーズサーバーを皮切りとして、将来的には、2023年「SEAL Sustainable Product of the Year Award」やCRN誌の2023年「Tech Innovator Award」を受賞したUCS Xシリーズにも対応予定です。Ciscoの最新サーバー（UCS）、ネットワーキング、セキュリティ（ACI）、管理ソリューション（UCS Manager、Intersight）の各製品とNutanix Cloud Platformソフトウェアを統合して提供します。
Nutanix Cloud Platformは一貫したクラウド運用モデルを採用しており、データセンター、エッジ、パブリッククラウドのアプリケーションとデータを単一プラットフォームで稼働できます。ミッションクリティカルなワークロードからAIによるイノベーション、性能と容量のリニアな拡張に至るまで、アプリケーションの導入をベストな形でサポートするため、自己修復機能を備えたノードによりレジリエンスはゼロから提供し、永続的ストレージをネイティブ統合します。
本日の発表を受け、CiscoとNutanixは、今後、全世界の営業部門やパートナーを通じて、クラス最高のテクノロジーを融合した魅力的なソリューションの提供を、市場参入で提携しつつCiscoチームが主導して開始します。ソリューションは今後90日以内に提供開始予定です。
（以上）
Ciscoについて
Cisco（NASDAQ: CSCO）は、インターネットを支えるテクノロジーにおいて世界をリードしています。グローバルにインクルーシブな未来の実現に向けて、Ciscoはお客様のアプリケーションを再構築し、セキュリティを確保し、インフラストラクチャを変革し、チーム力を高めることで、新たな可能性を生み出します。詳細については、ニュースルーム をご覧いただくとともに、X（旧Twitter）でCiscoをフォローしてください。CiscoおよびCiscoロゴは、Ciscoまたはその関連会社の米国およびその他の国における商標または登録商標です。Ciscoの商標の一覧は、www.cisco.com/go/trademarksでご覧いただけます。本書類またはウェブサイトに掲載されているその他の商標はそれぞれの権利者の財産です。「パートナー」または「partner」という用語の使用はCiscoと他社との間のパートナーシップ関係を意味するものではありません。
Nutanix Inc.について
Nutanixは、クラウドソフトウェアのグローバルリーダーであり、クラウド間でアプリケーションやデータを運用するための単一プラットフォームを企業に提供しています。Nutanixの活用により、企業は複雑さの軽減と運用の簡素化を実現し、ビジネスの成果に集中することが可能になります。Nutanixはハイパーコンバージドインフラストラクチャーのパイオニアとしての実績をもとに、一貫したシンプルかつコスト効率の高いハイブリッド・マルチクラウド環境の構築を支援し、世界中の企業から高い信頼を獲得しています。詳細については、www.nutanix.com/jpをご覧ください。Twitterは@NutanixJapanより、フォローしてください。
シスコの将来の見通しに関する記述
このプレスリリースには 1995 年の米国私募証券訴訟改革法（Private Securities Litigation Reform Act of 1995）のセーフハーバー条項の対象となる将来の見通しに関する記述が含まれると見なされる場合があります。このような将来の見通しに関する記述には、顧客によるハイブリッド マルチクラウド アプリケーションの採用促進、インフラストラクチャおよびアプリケーション提供の推進、市場機会の拡大、その他リスクや不確実性を伴う新たな潜在的機会に関する記述が含まれます。これらの将来の見通しに関する記述は予想にすぎず、様々な要因により、実際の将来の出来事や結果と大きく異なる場合があることにご注意ください。このような要因には、両社が提携を成功させる能力、両社の提携により期待するメリットを実現する能力、ネットワーキング業界や顧客市場、様々な地域における事業や経済の状況や成長のトレンド、全般的な情報技術支出、インターネットの成長や進化およびインターネットシステムへの設備投資の水準、サービスプロバイダー市場や他の顧客市場への販売を含む製品やサービスの顧客需要の変化、特定の優先分野や主要な成長領域、特定の地域における両社の投資利益率、データセンターを含む両社の製品およびサービス市場における競争の激化、新製品や標準の導入や市場受容への依存、テクノロジーや市場の急速な変化、その他シスコの直近の報告書 Form 10-Q および Form 10-K に記載する要因などが含まれます。このプレスリリースに含まれる将来の見通しに関する記述は、現在シスコが入手可能な限定された情報に基づくものであり、変更される可能性がありますが、シスコは必ずしも情報を更新するとは限りません。
Nutanix の将来の見通しに関する記述
© 2023 Nutanix, Inc. All rights reserved. 本文書に記載する Nutanix、Nutanix のロゴ、および Nutanix のすべての製品名およびサービス名は、米国およびその他の国における Nutanix, Inc.（Nutanix）の登録商標または商標です。本文書に記載するその他のブランド名やマークは、各所有者の商標です。本プレスリリースには、明示的および黙示的な将来の見通しに関する記述が含まれています。これらは歴史的事実ではなく、現在の予想、推定、考えに基づくものであり、戦略提携、新たな提供品やその他の製品やテクノロジーのメリット、影響、性能、機能、オプションおよび提供可能性、市場機会に関する予想、セールスイネーブルメント計画、ソリューションの提供時期の想定に関する記述が含まれます。このような記述の正確性にはリスクや不確実性が伴い、将来の出来事に左右され、実際の結果はかかる記述において予想または示唆される内容と大幅に異なり、マイナスの結果となる可能性があります。このような記述には、計画、戦略、取り組み、ビジョン、目的の完全なメリットを導入または実現するにあたっての不測の問題や遅延、競合ソリューションを含むITインフラストラクチャー市場の急速な変化、顧客のニーズにタイムリーにうまく対応できない事態、新たな提供品の顧客受容や市場受容の遅れや不足、マクロ経済的または地政学的な不確実性、部品の価格や供給状況の変化、営業部門による新たな提供品の販促力、その他 Nutanix が米国証券取引委員会（SEC）に 2022 年 9 月 21 日に提出した 2022 年 7 月 31 日付けの年次報告書 Form 10-K および Nutanix のその後の SEC への提出書類に記載する他のリスクが含まれます。本プレスリリースに含まれる将来の見通しに関する記述は、専ら本プレスリリースの日付時点におけるものであり、法律で義務付けられている場合を除き、Nutanix は将来の見通しに関する記述にその後の出来事または状況を反映させ、更新もしくは修正する義務を負いません。本文書に記載する製品や機能は様々な開発段階にあり、提供可能となった場合に適宜提供されます。本文書の内容は、誓約、約束、法的責任を意図するものではなく、そのように解釈されないものとします。本文書に記載する製品の機能の開発、リリース、タイミングは変更の可能性があります。Nutanix は、本文書に記載する製品または機能を提供しない場合、または提供が遅れる場合も一切責任を負いません。
© 2023 Nutanix, Inc. All rights reserved. NutanixおよびNutanixのロゴマークは米国およびその他の国におけるNutanix, Inc.の登録商標、あるいは出願中の商標です。本リリースに記載されているその他すべてのブランド名は、識別目的でのみ使用されており、各所有者の商標です。